2017年8月9日

《地球超人》真人版大崩壞,鄉民直呼:根本整組吃壞掉 (中文字幕)

小時候的經典卡通《地球超人》(Captain Planet) 被改成真人版,找來知名演員唐奇鐸飾演地球超人,結果竟然整組吃壞掉,讓國外鄉民直呼「童年大崩壞啊!



更多精彩翻譯影片
少年鼓起勇氣告訴媽媽自己是同志,而老媽給了超過100分的回應
「神力女超人」蓋兒加朵超萌的菜英文與外國腔
現在的嘻哈聽起來都一樣?神人示範如何用3分鐘完成一首饒舌歌
史努比狗狗模仿嘻哈界新生代的饒舌方式,感嘆現在饒舌聽起來都一樣
戈登拉姆齊七年前叫詹姆斯科登吃魚眼,現在詹姆斯終於「以眼還眼」




註解

註1
0:38
"Let's spruce this place up a bit."
"spruce up"指的是「打掃乾淨」、「打扮整齊」的意思
但同時"spruce"也有「杉木」的意思
因此這裡玩了一個雙關梗 (pun)

註2
02:02
這裡是在惡搞原版卡通地球超人退場時的台詞
"Power is yours!" (力量就在你們身上)

Credithttps://goo.gl/hqAGYz

同場加映:

《金剛戰士》其實是一部充滿種族歧視、仇女跟恐同的影集 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


迪士尼公主們大崩壞! 迪士尼嬌妻 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

2 留言 :

陳柏宏 提到...

那位是戰爭機器的演員嗎?

iamaliens 提到...

沒錯!不知道為什麼鼻孔好搶戲!