更多精彩翻譯影片：
黑人老兄經過命案現場，再三確定自己不符合嫌犯的特徵描述
瑞典演員10歲就想出邪惡微笑，長大後飾演小丑潘尼懷斯不意外
金凱瑞時裝週訪談在國外爆紅，神回覆連發讓主持人當場詞窮
當別人想跟你起爭議時，如何完全不動手就能迅速化解爭端
外國玩家試玩南方公園的新遊戲，調難易度的地方讓人笑了下地獄
註解：
註1：
《牠》的導演Andres Muschietti受訪時說，他曾告訴比爾史柯斯嘉，他會在後製時讓小丑的一顆眼球偏離失焦，製造恐怖的效果，但比爾說不需要後製，他知道只移動單顆眼球的方法，並馬上示範給導演看，導演看了後覺得選角真的選對了。
同場加映：
瑞典演員10歲就想出邪惡微笑，長大後飾演小丑潘尼懷斯不意外(觀賞影片及完整註解請按此連結)
魯蛇俱樂部的童星們談他們第一次看到小丑潘尼懷斯時的反應 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
《逃出絕命鎮》暗黑版結局曝光，跟戲院版結局天差地遠 (觀賞影片及完整註解請按此連結)：
