更多精彩翻譯影片：
Drake發現台下有渣男對女歌迷毛手毛腳，中斷表演霸氣警告渣男
吉米法倫用感人的開場白，紀念剛過世的媽媽
南方公園 - 黑人天生就會彈貝斯嗎？
音樂系學生讓菲董聽自己寫的歌，菲董像挖到寶一樣止不住笑意
喜劇藝人談Coldplay名曲"Yellow"的含意，驗證Coldplay的歌聽起來是否都雷同
註解：
註1：
1:50處
《曼哈頓奇緣》由艾美亞當斯主演，看艾美在片中唱歌的片段請點此連結。
註2：
3:02處
艾美亞當斯、潔西卡雀斯坦和艾拉費雪都是天生紅髮，所以常會被搞混，看她們三人的對照圖請點此連結。
註3：
3:28處
美國溫蒂漢堡的標誌是個紅髮女孩，他們也請了紅髮女孩來拍廣告，看廣告請點此連結。
同場加映：
克里斯潘恩要大家別再把他誤認成「美國隊長」跟「雷神索爾」啦 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
「小丑女」瑪格羅比現場幫脫口秀工作人員刺青，還拜託福伯讓她刺青 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
愛爾蘭演員瑟夏羅南教大家常見愛爾蘭名字的正確發音 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
