更多精彩翻譯影片：
女子抓包男友偷吃，小三當場定格假裝自己是「充氣娃娃」
警察老爹愛女心切，每次在路上看到女兒的車一定攔檢
男子《哈利波特》看太多，真的跑去撞倫敦的9又3/4月台
地獄廚神戈登拉姆齊自爆小女兒Matilda當面飆他髒話
川普廢除網路中立原則引發眾怒，漢堡王拍廣告狂酸
Credit: https://goo.gl/MHHyQ8
影片中的兩位刺青師分別是Chris Nunez以及Oliver Peck。Chris Nunez有27年的刺青資歷，除了《刺青大師》(Ink Master) 之外，他也是熱門實境節目《邁阿密刺青客》(Miami Ink) 的節目班底之一，下面是他的一些作品：
而嘴裡總是叼著一根牙籤的Oliver Peck，從19歲時就開始刺青，被公認是全世界最厲害的「傳統派」刺青師之一，他同時也是金氏世界紀錄「24小時內完成最多刺青作品」的紀錄保持人，下面是Oliver Peck的一些刺青作品
註解：
註1：
0:19處
《刺青大師》(Ink Master) 是美國的真人實境節目
形式類似歌唱以及廚藝選秀節目
參賽者都是來自各地的刺青師傅
看誰能在一連串的挑戰中脫穎而出，贏得比賽
註2：
0:59處
"I think it's better when it's done in henna."
Henna是一種印度彩繪
以植物指甲花萃取物作為原料，染色在肌膚上
圖案大約能夠維持1~2週，然後就會慢慢隨著角質層脫落
Henna原本是印度結婚的禮俗之一
新娘們會在結婚當天畫上這種美麗的彩繪
據說只要圖案還沒消失，新娘就不用做家事XD
註3：
03:30處
柴克艾弗隆 (Zac Efron) 手上刺的"YOLO"
是美國2012年開始瘋狂竄紅的流行語
這句話代表的意思是"You Only Live Once" (你只活一次)
也就是「人生苦短，及時行樂」的意思
而這句話後來也成為美國人在為自己某些衝動行徑開脫的說法
例如「為什麼要買這麼貴的包？因為YOLO，你只活一次！」、
「為什麼要惡作劇？因為YOLO！」
而起初帶起這個風潮的是美國歌手Drake
在他的歌"The Motto"(座右銘)裡頭有句歌詞寫到
"You only live once: that’s the motto nigga YOLO"
(你只活一次，這就是人生座右銘，兄弟，YOLO！)
同場加映：
請資深酒保們判斷一群人中誰是未成年，正確率竟跌破眾人眼鏡 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
毒舌推特回歸，蓋兒加朵、艾瑪華森、珍妮佛勞倫斯、傑克葛倫霍都中槍(觀賞影片及完整註解請按此連結)
